The challenge would be making sure that only that modified wheat was harvested. I'm sure it could be done, but a needle in a haystack seems much easier to find than a conventional wheat in a celiac friendly wheat stack.
I'm not sure genetic mapping is really the core of the issue anyway. What we need is the equivalent of a reverse vaccination, since celiac is essentially an immunity to wheat. Such a concept might do for chronic disease what vaccination did for acute.