Well, if we agree on that core point - which I think is all the point that wool_gather was trying to make - then that's great! And I think there's no point in the two of us investing any more time in picking over quadrangle's slightly confused reply.
I'm afraid I can't resist pulling on one more little thread, though :-) You've sort of hand-waved "legal or financial trouble" together, but it seems to me that legal consequences are very different from other consequences, in that there has to be a legal basis for legal consequences. "agency theory and the norms of ordinary business" can't condense and resolve themselves into a law: there either is a law on the books or there isn't.
I understand that shareholder lawsuits are a thing that can happen under some circumstances. But if the law doesn't make "not maximizing profit" sufficient grounds, then it doesn't, surely?