The tests are written in Perl and are invoked by Nix's build tools. You can skim the API at https://nixos.org/nixos/manual/#sec-nixos-tests

In this case, the test makes use of both xdotool and Nix's own testing library.