I'm a games engine programmer. I pretty much only know VS and C++, plus some bits of C# for an occasional tool. I feel like what you described is only applicable to Web programmers - my coworker has been at the same company for the last 26 years and he only knows assembly, C and C++, and uses windows batch for scripting. No need to learn anything else - that's enough to build the latest AAA games.