I always thought they just forgot the comma. "All that she wants is another, baby."

I am an native english speaker that moved to Sweden. I am currently learning swedish and the swedish language doesn't use commas in the same way. I think a comma, even in just the lyrics (or a pause in the song), would have made things clearer.