Paris installs completely exposed urinals near popular tourist spots
cnbc.com
cnbc.com
I don't mean to be controversial or glib, but to my mind refusing to offer such appliances is comparable to refusing to issue birth control for fear of encouraging sex.
If people are going to engage in a behavior regardless of legality or advisability, it's sensible to provide a mechanism to reduce public harm.
Dislcosure: public urination is rampant where I presently live. (SF)
EDIT: add disclosure.
By the way, how will women/feminists respond to this?
In any case, with specialized funnels, women can choose to stand while urinating. [0] Transporting such a funnel presents other issues, perhaps soluble with a plastic bag.
In addition to funnels, there are methods women may use to urinate while standing. [1]
[0] https://www.amazon.com/GoGirl-Female-Urination-Device-Lavend...
[1] https://www.wikihow.com/Urinate-Standing-Up-as-a-Female
EDIT: Add last paragraph and second link.