There is more evidence: https://s-e-o.org/which-font-is-best-for-dyslexic-users-the-...

Apparently there have been a few studies, and a thesis, investigating "dyslexic fonts", which found no real benefit. I can't find any evidence that OpenDyslexic and the like are helpful, meanwhile.