> It explicitly says I'm not allowed to tell you that the auto upgrade doesn't work for me and there's no details on how to do it manually.
Uh… what? All it says is that elm-upgrade exists but is an alpha, and issues should be reported to the elm-upgrade repository.