I use PowerShell on Windows because CMD is atrocious and some things just aren't great in Windows for Python. C# is also not efficient for those people used to the efficiency that comes with a Linux terminal and how to use it.
When I'm on Linux, I have tons of commands, bash, python, perl, Awk, sed...etc etc. All of those tools work perfectly with text which the Unix style OS embraces. Windows on the other hand is all objects and this can be painful in PowerShell at times.
Tldr; PowerShell is alright on Windows as it is the only real viable option for a power user. However, Linux is far better with what it already has and PowerShell would be a step backwards in functionality and efficiency.