Sorry, in what way are "ritual" and "vexing" magical language? They are both English words in relatively wide use.
The definition of the word: "make (someone) feel annoyed, frustrated, or worried, especially with trivial matters"
Still not seeing the magical connotation; seems pretty well grounded in human behavior, which is topical for Scientific American.
Wait.... what? Are you talking about Harry Potter?
It's hard to tell if you started as serious but are now becoming a parody troll account.