> because the use of AGPL is against their company’s policy.

Have you confirmed with these same people that the new license is allowed by their company policies?