'Ritual' can be used in religious or magical contexts, but is not inherently magical and is routinely used in other contexts. I don't actually know of any magical connotations for 'vexing', except that it sounds somewhat like 'hexing'.