> If it was easier to pin a web page to your home screen, I think this would catch on more

On iOS, this is literally a two-tap process (share sheet -> add to home screen). I can't speak for the masses, but the reason I don't do it more often is because so many web apps are just bad on mobile. Slow, poor rendering, no attention paid to extended usability...