Just as an fyi, there are countries where companies like lionsbridge are not even allowed to exist. e.g. France.
There would be new inefficiencies, but it might decrease the possibility or impact of monopolies and encourage competition. There would be a lot more specialized contractor companies. How much of, say, Google's search service or Microsoft Windows could be maintained or developed with just 5000 people?