We made the decision two years ago to run our company on OneDrive, and we've experienced almost everything covered in this article (except the .pst and one-note file issues because we don't use them).
That being said, I don't really know of a good alternative. It mostly works. Until those really random days when it just chokes on something and you have no idea why. And then you can be effed.
I backup the partition every month or tow just to make sure.
If anyone has ideas (and I've got non-tech users across windows and Mac), I'd love to hear about it. Honestly, if I could run something else covering a few dozen gigs of documents, I would.