Maybe tech writer (author of documentation, tech blog posts on company website etc.)?