> no point running STUN an TURN on the same server as Nextcloud

I just prefer to self-host as much as possible.