> The whole point of filesystems is they present the same interface. ZFS and ext4 should just work the same for Dropbox.
This is unfortunately not true, especially with ZFS and ext4 that you mentioned. ZFS is different enough that you can't even use tools like `df` and `du`. You need to use the ZFS tools.