If you are focusing on words, you are missing the big picture. 'Guts feelings' are what you get when your brain process a butt load of informations in a fuzzy way. This includes subtle smells, colors, moves, timing, shapes, sounds, chain of events and how they interact with each others.
Words can be a tiny part of it, but usually gut feelings are about all those things you can't process as easily with rational thinking and so rely on a different, less precise and more general, method of analyzing. This does not play well with language, which is very accurate and precise, very intellectual.
It's why we can easily walk, but have a hard time describing how we walk.
A commenter on HN talked about the book "The inner game of tennis" not so long ago. I highly recommend it to get a gentle introduction to this part of us. Especially on this site, where a lot of us are geeks who are more used to leverage their rational thinking than their feelings.
Last year, many commenters talked about meditation. While I do recommend the practice, starting from the sport point of view is way easier to swallow and make a better starting point for people with strong affinity with precision and step by step logic.