Considering how many officers seem incapable of drawing a firearm without mag dumping with no regard for what's behind the target I don't think it's possible to train them to do yet another thing without a significant number forgetting most of that training when they happen to need it. (Less rare to draw a gun than get a difficult 911 call when operating a stingray but still not an annual occurrence for many individual officers.)
Requiring a 911 dispatcher be on hand to field 911 calls intercepted by the stingray would probably work and in many cases it would have the side benefit of involving a person accountable to a different chain of command. Having an outside observer like that could slightly discourage stingray abuse (all use is abuse IMO) depending on how they're used in practice.
Edit: It's interesting to see this bounce between positive an negative votes. Why do people disagree? I don't see why this isn't a reasonable opinion.
Edit2: I think firearm usage is a good parallel to a non-911 operator fielding a 911 call while using a stingray. Cops get a scheduled training/test on weapons usage (monthly,annually or somewhere between) but there's still a chance that the situational details result in poor performance because you're not trained on the edge cases and you can't expect every officer to do everything perfectly. Likewise a 911 operator is a specialist job that most cops can probably do an ok job at in typical cases but the risks of poorly handling an edge cases are high enough to be unacceptable. It's much more practical to have a dedicated 911 operator on the job than it is to tell cops to just not get in situations where they have to draw a gun.