The way I would guess this played out was that OpenAI tried multiple variants of the game, and this version ended up being good enough to beat human players. Of course, they later learnt that the bots were winning not because they were good, but the variant was imbalanced and its strategies unfamiliar to humans.