After Amalfi, we went to a small fishing village nearby and had an experience that was so, so much better. I even got to speak some Italian and buy some homemade grappa from the local shop, which would be difficult in a more 'disneyfied' place.
It would be nice if TripAdvisor or Google had some sort of 'tourist jam' avoidance algorithm, letting you pick places like or near the place you want to go, but slightly off the beaten path.
Or some kind of warning if you're planning to go somewhere during the peak season.