In English, Blitz certianly relates to/connotates Blitzkrieg. But I wouldn't call it a Nazi techinque. First, it was likely a mtyh or innaccurate description of German military doctrine. It was mostly popularized as a term by the English press.

But its werid to avoid terminology about german stuff invented during the time Nazi's controlled germany. You wouldn't call jet propulsion as Nazi invention.