There is a national security component that you are missing. The day we do not needs borders for people, we will not need a border for data. But we are not there yet.
> “There is a strong feeling in many quarters that the reason that India has not been able to develop a Tencent or Baidu or Alibaba is because we have not been nuanced in our policies.”
This is very reasonable. Your country does NOT need a new Google or Tencent. Because they already exist. The only way India can develop its own companies is by creating an artificial scarcity thru regulation. I see quite often asked Why does Europe not have tech giants? The easy answer is that they already exist and there is no way that small start-ups can fight them.
This does not mean that to create that needs is good for the citizens. Maybe it is good that Europe depends on Google, Apple, etc than to try to create new local ones, as non-tech businesses can benefit early from their technology. But if the goal is to create your own tech giants, it is not possible when you are competing against well established cash-rich monopolistic companies.
> "They also warned that India has fewer legal protections than the United States against government searches and data requests, so private data stored in the country could more easily end up in the hands of the police." The central government has shown that it has very little interest in getting a good privacy law in place.
From my perspective, you may prefer that your data is in hands of another country, not even because they are more ethical but because they are just less interested in what you are doing. Local police in NewYork does not care what you are doing in New Delhi. So, the effect is the same. Your data may be safer in hands of people that have no political nor policial power over you.