Unless you live under a rock, I'd say everyone in the UK understands what that means, otherwise it's no great leap of the imagination to hazard a guess, or there's always that new-fangled search thingamy that can help ;-)
If you don't understand what it means it is confusing, if you do understand it is disrespectful. In either case they shouldn't be starting out posts to strangers with "Bruv, look..."
Disrespectful? It’s short for “brother” and is used the same way as “mate” in those parts.
Could have been worse with an Australian, then it might have been c... :)
cute
75% of those letters were correct.
I live in the US but I have seen kingsmen
Exactly! I wonder why it is some people are utterly clueless about popular culture from other countries, I find it fascinating. Probably the same people who are clueless about even their own popular culture.