So in these discussion you have devops-type people mainly dealing with APIs that are perfectly content. And the ones that work with algorithms are talking past them because they don't experience the same pain.
Instead of changing the language to enable generics everywhere, maybe there is a lighter version that exists that only applies to numerical problems. Is it possible that a boxed "Number" type would solve most of the problems?