Let u and v be qubits. Apply a Hadamard gate to u while leaving v unchanged. Then they have evolved independently (but unitarily): u according to H, and v according to I.