The Linux files live in a separate location from the standard Windows folders that Explorer exposes. I've never had a problem with accidentally stumbling into my Linux tree from the Windows GUI.
Understood, I'd launch editors from the wsl & end up blowing up all of my work without thinking. It's hard to get out of the habit of typing `atom .` inside a folder.