> If that were at least like vim (which is terrible as well, but esc :q), it would be much easier to interact with.

How would you do "esc :q" if you were using vim inside tmux? :)