I agree that Office for Mac 2011 is a large improvement, but it still doesn’t feel quite right to me. Have you seen Apple’s iWork suite?
It provides the most commonly used functionality from Word, Excel, and Powerpoint in a simpler interface that I find much easier and pleasant to use (certainly much more Mac-like), at half the price of Microsoft’s Home/Student edition (a 30 day trial is available).