Well, browsers are trying to fix this with graphical clues. Right now, all parts of the url apart from ".ycombinator.com" are grey in my url bar.(using Firefox)