Personally I have inbox zero via notmuch-emacs, and I use mails for nearly anything feeds included (RSS2Email) mails are automatically filtered on remote via IMAPFilter and I can refile locally if needed but I try to avoid doing so to have more "automatic" solution.
A proper taxonomy + a proper full-text and tag search are the solution, all messages locally under our control. Unfortunately for most there are ZERO modern MUA, only webmails are developed so most people are stuck with '90-era client and so leave their mailboxes in a messy state or leave their message on someone else server without any real personal backup.
I think this is wanted by many "big" that prefer proprietary platforms with various lock-in like webmails or even more "new things" with much more lock-in from Discourse to Slack, Disqus, Whatsapp etc. ALL of them are a limited proprietary solutions trying pushing people out of emails.