The poor Maple developer who tried to fix the "bug" is active on MathOverflow and commented briefly on his experience of this in a comment below this answer: https://mathoverflow.net/a/11607