They get a twist, but then loop around the cube, which undoes the twist. You can see their full orientation throughout the animation. (Or try getting your own cube and ribbons and try physically turning it to see for yourself.)
You should find that there is a way to apply and remove double twists in the belt without twisting the free end.