Does the App Store for either iOS or macOS give any indication whether or not an application is open source?
I know that is not at all a guarantee that an app would be more respectful of the user's privacy, but I'd bet that it would save a chunk of guesswork.