one team say one thing and the other read it as something else

To be fair, this happens to me with lawyers, wherever they are from. It has been a recurring theme of my interactions with them! Also, I will concede that I have never done business in Sweden. Just that from my own experience, there are bad apples and variable quality in businesses, wherever they are from :)

The article is pretty clear though, Sweden seems to be hitting above its weight.