You're missing the point by thinking only of your specific use case of huge graphs.
Client side interactivity without network delay is a valid use case for these libs. Client side encrypted data also.
Client side interactivity without network delay is a valid use case for these libs. Client side encrypted data also.
It's a surprise that there is no robust backend library that does graph layout.
There's even a d3-node package available to generate a static SVG or png.
[edit]
Additionally, grouping or binning the data may be something to consider when dealing with a visualization with 100+ nodes. Never tried that with DAG datasets, not sure how that would work, but it's interesting to think about.