This is in a way similar to what Omniture does with the ClickMap plugin.

http://blogs.commerce360.com/archives/omniture_sitecatalyst/...