What kind of effect do you think that these laws could have on your use of arXiv?
If you fear that arXiv will implement filters that will recognize that what you are uploading is a translation of an obscure Prussian research paper and block the upload, I don't think that's going to happen. (But I will be really impressed if it happens!)
Why are journals not sending a bombardment of requests already? Why would they start now?