It does raise a question of cross-team communication. If one team proposes a change in their dialect, can another team review it in a different dialect?

At that point, developing semantic diff capabilities seems to become vastly more important. At the same time, syntax abstraction might already give you the tools to start from as well.