I've simply ponied up for the extra RAM myself and neither asked for permission nor forgiveness. The €70-odd it cost was worth it to me. I left the RAM in place as a nice surprise for whoever inherited the laptop after me.
Luckily my new company provides spec-ed out laptops with more RAM for software engineers. It’s also easier to get more RAM at my new company as long as your job code is engineering.