The author's theory doesn't account for motion sickness while sitting or even completely still looking at a video game/VR. Why doesn't the article make any attempt to address this? I'm not finding it convincing at all.
Also, why else would this reflex exist? Throwing up is very, very costly in terms of calories, and for much of our evolutionary history, food was scarce. Such an extreme measure could only have evolved when the alternative was even worse.