However, context is very important. Anyone that looks at someone's resume and sees that they're the CEO of a single person company will understand that they're on a different level than the CEO of a publicly traded company.
EDIT: the other thing that gets conflated here in these title discussions is non-technical founders thinking they need a CTO, when really they just need a lead developer. That definitely muddies up the conversations.
I suggest you check your attitude.
The comment "Certainly developers do move into CTO roles (myself included)" seems helpful there.
That said, I think that a CTO of a 2 person company and a 500 person company deal with a few of the same issues, but a lot of the same responsibility (tech leadership, the final arbiter of tech decisions).