Without giving away any spoilers, in Spirited Away, if you watch the Japanese version there is an entire uncovered story delivered in the last few minutes in just a few lines. In the English version, the same person just says “thanks!” I think I’d support the idea that generally speaking the Japanese pack a lot more into what you’re watching or reading.