My question is, how can an individual figure out whether the mortgage they pay is actually legitimate?
Good question. Asking the bank to provide documentation would be a good first step, but I'm not sure if there's anything obligating them to furnish that information to you.