If you lose the paper, you have to go through a manual process to get a new one, the same as you would if you lost the PIN they give you now.
If an attacker has your identity then he might have access to that unlocking process. Thus, how does this strategy changes anything?
Emphasis added. It stops the attackers that don't have this information, thus raising the bar. I'm not trying to invent a perfect system, just a better one that's practical to implement.
The advantages of such a system would give us auditability and revocation, since each access would be tied to a token. Visiting $ISSUER to get a new sheet of codes for fraud would always revoke the previously issued ones. Consequently, from that point, each fraudulently used token could be tracked.
It would also reduce the value of a stolen sheet of one-time codes to an attacker, since they wouldn't know whether using one would trigger an immediate visit from the authorities.
Getting a loan is a significant decision. It's okay to have some circumstance and hassle around it, especially if it can actually provide some security benefits.
Personally, I'd love to see "each credit application must be submitted with a photo and a fingerprint" or even "you must go into some physical office to get verified." Yes, it would be a hassle to get that 90-days-same-as-cash washing machine promo, but if someone claimed identity theft, you've got a thick stack of records designed to make prosecuting the crime easy.
And no, current 2FA doesn't count.