This is a vast engineering field studied before the existence of neural networks.

Keywords are "control theory", "sensor fusion", "automated decision under uncertainty" that you can look on Google, Wikipedia and arXiv. Also "Simultaneous localization and mapping" which is a good example of using uncertain data points from different sensors to build a representation of the reality.

In those systems, a neural network is just another sensor providing augmented information.