Excuse my cynism but the options would be:
"Yes / Ask again later"
"Yes / Ask again later"
... We passed the point where dark UX patterns deserved the benefit of doubt a few years ago.
If it benefits the company, it's intentional.
Theres almost never a true choice.
"Update now / Update in 1 week"
I think you're being a little optimistic.