You should use a password manager, there's been a few cases already where malware shows how trivial it is to steal and decrypt into plain-text passwords stored by the browser.
I personally recommend Bitwarden as a good compromise between security and usability. It's totally open source, so you can run the API and webservice on your own hardware if you want.