Pretty cool. I'd love to see an updated version with SDI or HDMI I/O rather than composite video.
Today for video there is the Numato Opsis, that has been developed by another group and with "forked" firmware/gateware: https://numato.com/product/numato-opsis-fpga-based-open-vide...
They also have a Milkymist I/O expansion board, but AFAIK they did not port all the Milkymist graphics code to the Opsis: https://github.com/timvideos/HDMI2USB-TOFE-Milkymist